BASES del I Premio Antònia Cortijos de ilustración

BASES de la Segunda edición del Premio Antònia Cortijos de ilustración para Jóvenes (en castellano)

BASES de la Segona edició del Premi Antònia Cortijos d’il·lustració per a Joves (en català)

La Fundació Jordi Sierra i Fabra, en colaboración con Editorial Cruïlla, convoca la segunda edición del Premio Antònia Cortijos de Ilustración, con el objeto de estimular en los jóvenes dibujantes el placer por la creación a través de obras que reflejen valores universales de paz, amor, concordia y respeto, con los que contribuir a crear un mundo mejor, lleno de esperanza, en el que los libros tengan un papel esencial y crezcan de forma constante nuevas generaciones de ilustradores. Este premio se concederá de acuerdo con las siguientes BASES:

  1. Podrán optar al Premio Antònia Cortijos de Ilustración todas las obras ilustradas de tema libre, dirigidas al público infantil, de cero a doce años, y que transmitan valores estéticos, éticos y humanos. Para este premio se entenderá como obra ilustrada un conjunto de ilustraciones acompañadas por un texto que puede ser de temática libre o una adaptación de un cuento o leyenda ya existente y libre de derechos. El ilustrador/a garantizará la autoría y originalidad de los dibujos de la obra presentada al Premio, así como que no son copia ni modificación de ninguna otra ajena. No se aceptarán obras póstumas ni aquellas obras premiadas en otros certámenes ni publicadas anteriormente.
  2. Los textos de las obras deberán presentarse en catalán, con una extensión máxima, en su conjunto, de 5.000 caracteres (espacios incluidos). Solo se aceptará un trabajo por autor/a. Siendo un premio de ilustración, este se entiende con autoría individual, no se aceptarán trabajos realizados entre dos o más personas.
  3. Pueden optar al Premio todos los jóvenes menores de 23 años que lo deseen, sea cual sea su nacionalidad o procedencia, siempre que las obras que se presenten se ajusten a lo descrito en estas bases y mantengan el espíritu que impulsa el Premio, estén escritas en catalán en lo referido al texto, sean originales, inéditas y no hayan sido premiadas anteriormente en ningún otro concurso o presentadas a un premio por fallar en las mismas fechas. Para esta convocatoria, se considerará aptos todos/as los/as jóvenes que el 31 de diciembre de 2024, incluido este día, no hayan cumplido 23 años.
  4. La cuantía del Premio para esta convocatoria será de 1.500 € (mil quinientos euros). El/La ganador/a se compromete a suscribir el contrato de cesión en exclusiva de derechos de edición que la editorial les presente al efecto. El importe del premio se computará a cuenta de los derechos de autor que se estipulen en el contrato de edición, que serán: (i) Libro impreso: 10 % del PVP para ventas en España, del precio neto de venta en caso de exportaciones y del precio de factura a cada cliente en caso de operaciones especiales; (ii) Versiones electrónicas: se establece una participación conjunta de todos los posibles titulares de derechos sobre contenidos de la obra (autor, ilustrador, traductor, etc.) del 25 % de los ingresos netos, a repartir entre ellos proporcionalmente en función de sus correspondientes porcentajes para libro impreso; (iii) Cesiones a terceros: se establece una participación conjunta de todos los posibles titulares de derechos sobre contenidos de la obra (autor, ilustrador, traductor, etc.) del 50 % de lo percibido por Cruïlla, a repartir entre ellos proporcionalmente en función de sus correspondientes porcentajes para libro impreso; (iv) Otras explotaciones (merchandising, audiovisual, etc.): se acordará en su momento entre las partes. Este contrato se suscribirá de acuerdo con los términos expuestos en las presentes bases y en la Ley de Propiedad Intelectual; de no formalizarse el contrato por cualquier circunstancia, el contenido de las presentes bases tendrá la consideración de contrato de cesión de derechos entre Cruïlla y el ganador/a. Amortizado el anticipo, el autor/a compartirá con la Fundació Jordi Sierra i Fabra la mitad de las remuneraciones más arriba indicadas, de forma que el/la premiado/a contribuirá así mismo a la ayuda y formación de otros nuevos autores jóvenes, implicándose en la labor de la Fundació Jordi Sierra i Fabra.
  5. El Premio no podrá ser distribuido entre dos o más obras, sino que será concedido íntegramente a un solo trabajo. Una vez proclamado el fallo, se facilitará una lista de las obras finalistas y las menciones especiales.
  6. Las obras presentadas deberán atenerse a las condiciones siguientes:
    a) El texto podrá presentarse por separado, siempre y cuando existan indicaciones precisas de dónde colocarlo en cada página ilustrada.
    b) Cada autor/a deberá mandar cinco dobles páginas ilustradas, completamente terminadas, y el resto del álbum abocetado en una maqueta con inclusión de los textos en cada página, para poder valorar debidamente el conjunto de la obra.
    c) Las obras deberán enviarse escaneadas, indicando la técnica empleada en la correspondiente plica con los datos de cada concursante. La extensión mínima de cada álbum será de 32 páginas (13 dobles más 6 de cortesía) tamaño 24×24.
    d) Las obras deberán ir firmadas por el autor/a haciendo constar claramente su nombre, apellidos, domicilio, teléfono y dirección de correo electrónico. En caso de seudónimos, estos datos deberán presentarse en un archivo aparte dentro del mismo envío por mail.
  7. El plazo de admisión de originales terminará el 31 de diciembre de 2024. Los originales escaneados y la maqueta de la obra deberán ser enviados a los siguientes correos electrónicos:

fundacio.jsif@ibernet.com
sierraifabra@gmail.com

En el Asunto de cada correo deberá constar “Para el Premio Antònia Cortijos de Ilustración”.

En el caso de que el concursante fuera menor de edad, deberá adjuntarse al correo más arriba indicado un documento firmado por sus padres o representantes legales (incluyendo su nombre, domicilio y DNI o documento oficial de identidad) en el que conste su autorización a participar en el concurso, en los términos expresados en estas bases.

  1. El Premio se otorgará por votación de un jurado de tres miembros formado por profesionales del sector de la literatura infantil y juvenil, siendo al menos uno de ellos un ilustrador.
  2. El fallo del premio tendrá lugar en marzo de 2025, en un día a determinar por la organización. Una vez proclamado el vencedor/a, este/a tendrá tres meses, hasta el 30 de junio, para completar la obra a satisfacción de las entidades convocantes. El importe del premio será entregado en el momento de ser editado el álbum ilustrado, a lo largo del último trimestre de 2025 mediante un acto anunciado oportunamente. El/La ganador/a se compromete a asistir a dicha entrega
  3. Los originales escaneados enviados al premio serán destruidos una vez se haya producido el fallo, quedando cada autor en completa libertad para disponer de ellos.
  4. Ninguna de las obras presentadas al Premio dentro del plazo y en la forma debida podrá ser retirada antes de hacerse público el fallo del jurado. La presentación al Premio implica por parte del concursante la aceptación íntegra e incondicional de estas bases.
  5. La editorial no mantendrá correspondencia con los autores que se presenten al Premio ni facilitará información sobre la clasificación y valoración de las obras.
  6. Para cualquier duda, discrepancia, reclamación o cuestión que pueda suscitarse con ocasión de la interpretación y ejecución de las presentes bases, las partes acuerdan someter el conflicto planteado a un tribunal de derecho del Tribunal Arbitral de la Cámara de Comercio de Barcelona y se obligan al cumplimiento del Laudo arbitral.14
  7. Con la aceptación del Premio se entenderá que el autor/a de la obra ganadora cede a Cruïlla el derecho exclusivo de explotación de la misma en todas sus modalidades, para todo el mundo y para el plazo máximo de duración establecido por la legislación vigente; los derechos cedidos incluyen, con carácter enunciativo pero no limitativo, los de (i) reproducción y distribución en forma de libro impreso, en cualesquiera modalidades de edición; (ii) reproducción, distribución y comunicación pública en versiones electrónicas (entendiendo por tales aquellas que incluyan todo o parte de los contenidos de la obra digitalizados, asociados o no a elementos multimedia); (iii) dramatización, serialización y/o adaptación a guion de obra teatral o audiovisual (ya sea cinematográfica, televisiva o de otra clase), y la correlativa explotación de esta última; (iv) traducción a cualesquiera lenguas de todo el mundo y adaptación del lenguaje al español de los distintos países donde se vaya a comercializar; y (v) propiedad industrial que pueda derivarse de sus contenidos (título, nombres y apariencia gráfica de personajes, lugares, situaciones, etc.) para desarrollar y explotar cualesquiera productos o servicios que incorporen los mismos. Cruïlla podrá publicar cuantas ediciones estime pertinente de la obra, cada una con un mínimo de 200 ejemplares y un máximo de 100 000, pudiendo hacerlo asimismo en la modalidad de impresión bajo demanda. Cruïlla podrá destinar a promoción un diez por ciento (10 %) de los cuatro mil (4000) primeros ejemplares de cada edición de la obra, y un tres por ciento (3 %) de los restantes. Respecto de la primera edición, además de dicho porcentaje de tirada, para apoyar el lanzamiento Cruïlla podrá dedicar a promoción mil (1000) ejemplares adicionales, que marcará convenientemente como muestras destinadas a tal fin. Sobre los ejemplares citados en este párrafo no percibirá el autor remuneración alguna. Así mismo, el ganador/a se compromete a participar personalmente en los actos de presentación o promoción de su obra que la editorial considere adecuados y de acuerdo con sus posibilidades.
  8. Editorial Cruïlla se reserva durante el plazo de tres meses a contar desde la publicación del fallo un derecho de opción preferente para publicar cualquier obra presentada al Premio que, no habiendo obtenido el mismo, sea considerada de su interés, previa suscripción del correspondiente contrato con sus autores y de acuerdo con apartado 4 de estas bases.
  9. Los datos personales de los concursantes serán tratados por la Fundació Jordi Sierra i Fabra con la finalidad de garantizar la correcta gestión del Premio, a cuyos efectos queda autorizada la comunicación de los mismos a SM (consultar datos en https://es.literaturasm.com/politica-de-privacidad), siendo la base legal para este tratamiento el eficaz desarrollo de nuestras relaciones. Los concursantes podrán acceder, rectificar y suprimir los datos, así como ejercitar otros derechos legales.

Barcelona, mayo de 2024

Puedes descargar las Bases del Premio en PDF AQUÍ

La Fundació Jordi Sierra i Fabra, en col·laboració amb Editorial Cruïlla, convoca la segona edició del Premi Antònia Cortijos d’Il·lustració, a fi d’estimular en els joves dibuixants el plaer per la creació a través d’obres que reflecteixin valors universals de pau, amor, concòrdia i respecte, amb els quals contribuir a crear un món millor, ple d’esperança, en que els llibres tinguin un paper essencial i creixin de manera constant noves generacions d’il·lustradors. Aquest premi es concedirà d’acord amb les següents BASES:

  1.  Podran optar al Premi Antònia Cortijosd’Il·lustració totes les obres il·lustrades de tema lliure, dirigides al públic infantil, de zero a dotze anys, i que transmetin valors estètics, ètics i humans. Per a aquest premi s’entendrà com a obra il·lustrada un conjunt d’il·lustracions acompanyades per un text que pot ser de temàtica lliure o una adaptació d’un conte o llegenda ja existent i lliure de drets. L’il·lustrador/a garantirà l’autoria i originalitat dels dibuixos de l’obra presentada al Premi, així com que no són còpia ni modificació de cap altra aliena. No s’acceptaran obres pòstumes ni aquelles obres premiades en altres certàmens ni publicades anteriorment.
  2. Els textos de les obres hauran de presentar-se en català, amb una extensió màxima, en el seu conjunt, de 5.000 caràcters (espais inclosos). Només s’acceptarà un treball per autor/a. Sent un premi d’il·lustració, aquest s’entén amb autoria individual, no s’acceptaran treballs realitzats entre dues o més persones.
  3. Poden optar al Premi tots els joves menors de 23 anys que ho desitgin, sigui quina sigui la seva nacionalitat o procedència, sempre que les obres que es presentin s’ajustin al descrit en aquestes bases i mantinguin l’esperit que impulsa el Premi, estiguin escrites en català pel que fa al text, siguin originals, inèdites i no hagin estat premiades anteriorment en cap altre concurs o presentades a un premi per fallar en les mateixes dates. Per a aquesta convocatòria, es consideraràn aptes tots/es els/les joves que el 31 de desembre de 2024, inclòs aquest dia, no hagin complert 23 anys.
  4. La quantia del Premi per a aquesta convocatòria serà de 1.500 € (mil cinc-cents euros). El/la guanyador/a es compromet a subscriure el contracte de cessió en exclusiva de drets d’edició que l’editorial els presenti a aquest efecte. L’import del premi es computarà a compte dels drets d’autor que s’estipulin en el contracte d’edició, que seran: (i) Llibre imprès: 10% del PVP per a vendes a Espanya, del preu net de venda en cas d’exportacions i del preu de factura a cada client en cas d’operacions especials; (ii)Versions electròniques: s’estableix una participació conjunta de tots els possibles titulars de drets sobre continguts de l’obra (autor, il·lustrador, traductor, etc.) del 25% dels ingressos nets, a repartir entre ells proporcionalment en funció dels seus corresponents percentatges sobre el llibre imprès; (iii)Cessions a tercers: s’estableix una participació conjunta de tots els possibles titulars de drets sobre continguts de l’obra (autor, il·lustrador, traductor, etc.) del 50% del percebut per Cruïlla, a repartir entre ells proporcionalment en funció dels seus corresponents percentatges sobre el llibre imprès; (iv) Altres explotacions (marxandatge, audiovisual, etc.): s’acordarà en el seu moment entre les parts. Aquest contracte se subscriurà d’acord amb els termes exposats en les presents bases i en la Llei de Propietat Intel·lectual; de no formalitzar-se el contracte per qualsevol circumstància, el contingut de les presents bases tindrà la consideració de contracte de cessió de drets entre Cruïlla i el guanyador/a. Un cop amortizada la bestreta, l’autor/a compartirà amb la Fundació Jordi Sierra i Fabra la meitat de les remuneracions indicades més amunt, de manera que el/la premiat/a contribuirà així mateix a l’ajuda i formació d’altres nous autors joves, implicant-se en la labor de la Fundació Jordi Sierra i Fabra.
  5. El Premi no podrà ser distribuït entre dos o més obres, sinó que serà concedit íntegrament a un sol treball. Una vegada proclamat el veredicte, es facilitarà una llista de les obres finalistes i les mencions especials.
  6. Les obres presentades hauran d’atenir-se a les condicions següents:
    a) El text podrà presentar-se per separat, sempre que existeixin indicacions precises d’on col·locar-lo en cada pàgina il·lustrada.
    b) Cada autor/a haurà d’enviar cinc dobles pàgines il·lustrades, completament acabades, i la resta de l’àlbum esbossat en una maqueta amb inclusió dels textos en cada pàgina, per a poder valorar degudament el conjunt de l’obra.
    c) Les obres hauran d’enviar-se escanejades, indicant la tècnica emprada en la corresponent plica amb les dades de cada concursant. L’extensió mínima de cada àlbum serà de 32 pàgines (13 dobles més 6 de cortesia) de 24×24 cms. de grandaria.
    d) Les obres hauran d’anar signades per l’autor/a fent constar clarament el seu nom, cognoms, domicili, telèfon i adreça de correu electrònic. En cas de pseudònims, aquestes dades hauran de presentar-se en un arxiu a part dins del mateix enviament per mail.
  7. El termini d’admissió d’originals acabarà el 31 de desembre de 2024. Els originals escanejats i la maqueta de l’obra hauran de ser enviats als següents correus electrònics:

fundacio.jsif@ibernet.com
sierraifabra@gmail.com

En l’Assumpte de cada correu haurà de constar “Per al Premi Antònia Cortijos d’Il·lustració”.

En el cas que el concursant sigui menor d’edat, haurà d’adjuntar-se al correu més amunt indicat un document signat pels seus pares o representants legals (incloent el seu nom, domicili i DNI o document oficial d’identitat) en el qual consti la seva autorització a participar en el concurs, en els termes expressats en aquestes bases.

  1. El Premi s’atorgarà per votació d’un jurat de tres membres format per professionals del sector de la literatura infantil i juvenil, sent almenys un d’ells un il·lustrador.
  2. El veredicte del premi tindrà lloc al març de 2025, en un dia a determinar per l’organització. Una vegada proclamat el vencedor/a, aquest/a tindrà tres mesos, fins al 30 de juny, per a completar l’obra a satisfacció de les entitats convocants. L’import del premi serà lliurat en el moment de ser editat l’àlbum il·lustrat, al llarg de l’últim trimestre de 2024 mitjançant un acte anunciat oportunament. El/la guanyador/a es compromet a assistir a aquest lliurament
  3. Els originals escanejats enviats al premi seran destruïts una vegada s’hagi produït el veredicte, quedant cada autor en completa llibertat per a disposar d’ells.
  4. Cap de les obres presentades al Premi dins del termini i en la forma deguda podrà ser retirada abans de fer-se pública la decisió del jurat. Presentar-se al Premi implica per part del concursant l’acceptació íntegra i incondicional d’aquestes bases.
  5.  Ni la Fundació ni l’editorial no mantindràn correspondència amb els autors que es presentin al Premi ni facilitarà informació sobre la classificació i valoració de les obres abans del veredicte.
  6.  Per a qualsevol dubte, discrepància, reclamació o qüestió que pugui suscitar-se en ocasió de la interpretació i execució de les presents bases, les parts acorden sotmetre el conflicte plantejat a un tribunal de dret del Tribunal Arbitral de la Cambra de Comerç de Barcelona i s’obliguen al compliment del Laude arbitral.
  7. Amb l’acceptació del Premi s’entendrà que l’autor/a de l’obra guanyadora cedeix a Cruïlla el dret exclusiu d’explotació de la mateixa en totes les seves modalitats, per a tothom i per al termini màxim de durada establert per la legislació vigent; els drets cedits inclouen, amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, els de (i) reproducció i distribució en forma de llibre imprès, en qualssevol modalitats d’edició; (ii) reproducció, distribució i comunicació pública en versions electròniques (entenent per tals aquelles que incloguin tot o part dels continguts de l’obra digitalitzats, associats o no a elements multimèdia); (iii) dramatització, serialització i/o adaptació a guió d’obra teatral o audiovisual (ja sigui cinematogràfica, televisiva o d’una altra classe), i la correlativa explotació d’aquesta última; (iv) traducció a qualssevol llengües de tot el món i adaptació del llenguatge a l’espanyol dels diferents països on es comercialitzi; i (v) propietat industrial que pugui derivar-se dels seus continguts (títol, noms i aparença gràfica de personatges, llocs, situacions, etc.) per a desenvolupar i explotar qualssevol productes o serveis que els incorporin. Cruïlla podrà publicar les edicions estimi pertinent de l’obra, cadascuna amb un mínim de 200 exemplars que i un màxim de 100 000, podent fer-ho així mateix en la modalitat d’impressió sota demanda. Cruïlla podrà destinar a promoció un deu per cent (10%) dels quatre mil (4000) primers exemplars de cada edició de l’obra, i un tres per cent (3%) dels restants. Respecte de la primera edició, a més d’aquest percentatge de tirada, per a donar suport al llançament Cruïlla podrà dedicar a promoció mil (1000) exemplars addicionals, que marcarà convenientment com a mostres destinades a tal fi. Sobre els exemplars citats en aquest paràgraf no percebrà l’autor cap remuneració. Així mateix, el guanyador/a es compromet a participar personalment en els actes de presentació o promoció de la seva obra que l’editorial consideri adequats i d’acord amb les seves possibilitats.15 –Editorial Cruïlla es reserva durant el termini de tres mesos a comptar des de la publicació del veredicte un dret d’opció preferent per a publicar qualsevol obra presentada al Premi que, no havent obtingut el mateix, sigui considerada del seu interès, prèvia subscripció del corresponent contracte amb els seus autors i d’acord amb apartat 4 d’aquestes bases.16 — Les dades personals dels concursants seran tractades per la Fundació Jordi Sierra i Fabra amb la finalitat de garantir la correcta gestió del Premi, als efectes del qual queda autoritzada la comunicació dels mateixos a SM (consultar dades a https://es.literaturasm.com/politica-de-privacidad), sent la base legal per a aquest tractament l’eficaç desenvolupament de les nostres relacions. Els concursants podran accedir, rectificar i suprimir les dades, així com exercitar altres drets legals.

Barcelona, maig de 2024

Pots descarregar les Bases del Premi en PDF AQUÍ